ฝึกฟังภาษาอังกฤษ

สาเหตุหนึ่งที่เราฟังไม่เข้าใจ ก็เพราะว่าเสียงที่เราคาดว่าจะได้ยิน ไม่เหมือนกับเสียงที่ฝรั่งพูด (เพราะว่าเราออกเสียงหรือ pronounce บางคำไม่ถูก) การออกเสียงที่ถูกต้องสามารถฟังได้ที่ m-w.com

นอกจากนั้นเมื่อมีคำภาษาอังกฤษหลายคำมาต่อกัน เวลาพูดจะถูก blend ด้วยกัน (blending sound)

เว็บ askjohnenglish ยกตัวอย่าง gonna = going to, wanna = want to (ผมขอเพิ่ม sorta = sort of, kinda = kind of)

และประโยค What are you going to do tomorrow?

ไม่ออกเสียงว่า วอท อาร์ ยู โกอิ้ง ทู ดู ทูมอโร

แต่ออกเสียงว่า whatchya gonna do tomora? วัชฉยะกอนนะดู ทูมอหระ (ฟังได้ที่นี่)

เว็บ esl.about.com ก็มีคำแนะนำที่น่าสนใจ

  • Accept the fact that you are not going to understand everything.
  • Keep cool (idiom=stay relaxed) when you do not understand – even if
  • you continue to not understand for a long time.
  • Listen for the gist (noun=general idea) of the conversation. Don’t concentrate on detail until you have understood the main ideas.
  • Do not translate into your native language (synonym=mother tongue)
  • ทำใจว่าเราอาจจะไม่เข้าใจทุกอย่าง
  • ทำใจให้สงบ แม้ว่าจะไม่เข้าใจเป็นเวลานาน
  • รอจนว่าจะเข้าใจใจความสำคัญ (main idea)
  • อย่าแปลเป็นภาษาไทย

Allow yourself the luxury of not becoming nervous when you do not understand, and you will be surprised by how quickly you do begin to understand.

เขาเน้นว่าอย่าเครียด ถ้าไม่กังวลว่าไม่เข้าใจ เราอาจจะเริ่มเข้าใจในเร็ววัน

If you understand “New York”, “business trip”, “last year” you can assume (verb=to take for granted, suppose) that the person is speaking about a business trip to New York last year.

หัดปะติดปะต่อ เช่น ถ้าได้ยินว่า New York, business trip, last year เราก็เดาว่าผู้พูดน่าจะเคยเดินทางไปติดต่อธุรกิจที่นิวยอร์คปีที่แล้ว

สุดท้ายคือต้องฝึกบ่อยๆ อาจจะฝึกจากเว็บ BBC หรือ ESL-Lab โดยฝึกแบบใช้ passion เข้าช่วย เช่น ถ้าชอบดูหนัง ก็ดูหนังภาษาอังกฤษ ถ้าชอบฟังเพลง ก็ฟังเพลงฝรั่ง ถ้าชอบสาระหรือความรู้ อาจจะฟังที่ TED

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s